Thuê nhà, hỏi phòng trọ — Giao tiếp tiếng Trung HSK3/4
Bài "Thuê nhà, hỏi phòng trọ" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK3/4 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Chào bác cháu muốn hỏi một chút phòng này còn đang cho thuê không?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
您好 我想问一下 这个房间 还在 出租吗？
Chào bác cháu muốn hỏi một chút phòng này còn đang cho thuê không?
还在 你想 什么时候 搬进来？
Còn bạn muốn khi nào dọn vào?
我 下个月初 就要 搬过来了 。
Cháu đầu tháng sau là sẽ dọn tới rồi.
没问题 房租是 每个月 两千五 。
Không vấn đề gì tiền thuê là mỗi tháng hai nghìn năm trăm.
房租里面 包括 水电费吗？
Trong tiền thuê có bao gồm tiền điện nước không?
不包括 水电费 要自己 另外交 。
Không bao gồm tiền điện nước phải tự trả riêng.
好的 房间里 有 家具吗？
Vâng trong phòng có đồ nội thất không?
有 一张床 一个衣柜 和 一张桌子 。
Có một cái giường một tủ quần áo và một cái bàn.
那 我可以 先去看看 房间吗？
Vậy cháu có thể đến xem thử trước phòng được không?
当然可以 你明天 下午 方便吗？
Đương nhiên được ngày mai bạn chiều tiện không?
方便 那 我们 明天下午 三点见 。
Tiện ạ vậy chúng ta chiều mai gặp lúc ba giờ.
好 到时候 我在 楼下 等你 。
Được lúc đó bác sẽ ở dưới nhà đợi cháu.
Từ vựng trong bài
- 您HSK1nínngài, ông/bà (kính trọng)
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 我HSK1wǒtôi
- 想HSK1xiǎngnghĩ; muốn; nhớ
- 问HSK1wènhỏi
- 一下HSK1yíxiàmột chút
- 这个HSK1zhègecái này
- 房间HSK1fángjiānphòng
- 还HSK1háivẫn, còn
- 在HSK1zàiở; đang (chỉ hành động đang diễn ra)
- 吗HSK1ma(trợ từ hỏi)
- 你HSK1nǐbạn
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 时候HSK1shí houlúc; thời gian; khi
- 来HSK1láiđến; tới
- 下HSK1xiàdưới; xuống
- 个HSK1gècái; (lượng từ chung)
- 月HSK1yuètháng; mặt trăng
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 没HSK1méikhông có; chưa
- 问题HSK1wèntícâu hỏi, vấn đề
- 是HSK1shìlà
- 两HSK1liǎnghai (số lượng)
- 千HSK1qiānnghìn
- 五HSK1wǔnăm (số 5)
- 里HSK1lǐtrong; bên trong
- 面包HSK1miànbāobánh mì
- 水HSK1shuǐnước
- 不HSK1bùkhông
- 外HSK1wàingoài
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 有HSK1yǒucó
- 家HSK1jiānhà; gia đình
- 一HSK1yīmột
- 和HSK1hévà; cùng với
- 桌子HSK1zhuō zicái bàn
- 那HSK1nàđó; kia
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 去HSK1qùđi
- 看HSK1kànxem; nhìn; đọc
- 明天HSK1míng tiānngày mai
- 下午HSK1xià wǔbuổi chiều
- 我们HSK1wǒ menchúng tôi; chúng ta
- 三HSK1sānba
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 见HSK1jiàngặp, thấy
- 到HSK1dàođến