Viết email công việc sao cho… — Giao tiếp tiếng Trung HSK5
Bài "Viết email công việc sao cho chuyên nghiệp" giúp bạn luyện hội thoại tiếng Trung HSK5 qua tình huống thực tế, mở đầu bằng: "Tiêu đề email này viết thế nào là tốt?". Có đầy đủ phiên âm pinyin và nghĩa tiếng Việt, kèm từ vựng trích trong bài — phù hợp cho người tự học tiếng Trung.
这封 邮件 标题 怎么 写 比较好？
Tiêu đề email này viết thế nào là tốt?
要 简洁 明确 说明 主题 。
Cần ngắn gọn rõ ràng nêu rõ chủ đề.
开头 应该 怎么 称呼？
Mở đầu nên xưng hô thế nào?
一般 写 "尊敬的 X先生" 。
Thường viết "kính gửi ông X".
正文 要 注意 什么？
Nội dung chính cần chú ý gì?
段落 分明 重点 突出 。
Đoạn văn rõ ràng trọng tâm nổi bật.
附件 忘 发了 怎么办？
Quên gửi tệp đính kèm thì sao?
赶紧 补 发 一封 道歉 。
Nhanh chóng gửi bù một email xin lỗi.
结尾 怎么 写 比较 得体？
Kết thúc viết thế nào cho lịch thiệp?
可以 写 "期待 您的 回复" 。
Có thể viết "mong chờ phản hồi của quý ông".
发送 前 要 检查 几遍？
Trước khi gửi cần kiểm tra mấy lần?
至少 检查 两遍 避免 错别字 。
Ít nhất kiểm tra hai lần để tránh lỗi chính tả.
Từ vựng trong bài
- 这HSK1zhènày; đây
- 件HSK1jiàncái, chiếc (lượng từ)
- 怎么HSK1zěn methế nào; sao
- 写HSK1xiěviết
- 好HSK1hǎotốt; giỏi; khoẻ
- 要HSK1yàomuốn, cần
- 说HSK1shuōnói
- 开HSK1kāimở; bật; lái (xe)
- 一HSK1yīmột
- 的HSK1decủa (trợ từ sở hữu)
- 先生HSK1xiān shengông; thầy; tiên sinh
- 什么HSK1shén megì; cái gì
- 分HSK1fēnphút; chia
- 点HSK1diǎnđiểm; giờ; chút
- 了HSK1le(trợ từ chỉ hành động đã hoàn thành)
- 可以HSK1kěyǐcó thể; được
- 您HSK1nínngài, ông/bà (kính trọng)
- 回HSK1huívề; quay lại; lần
- 前HSK1qiántrước
- 几HSK1jǐmấy; bao nhiêu
- 少HSK1shǎoít
- 两HSK1liǎnghai (số lượng)
- 字HSK1zìchữ