Podcast Chủ đề tự do · Tập 8

Một ngày của gấu trúc

熊猫的一天

Gấu trúc dành hơn nửa ngày để ăn, phần còn lại để ngủ. Vì sao một loài có tổ tiên ăn thịt lại sống nhờ tre.

Premium
HSK4
khoảng 4 phút
Thư giãn

Người dẫn: Hạ Phong

Đọc lời thoại song ngữ

Lời thoại song ngữ

Màu giống nhau là cùng một cụm nghĩa.

HạGấu trúc mỗi ngày dành khoảng mười mấy tiếng chỉ để ăn. Thời gian còn lại thì ngủ.

HạĐây là podcast của 123tiengtrung.com. Mình là Hạ. Mỗi câu, bạn nghe tiếng Trung trước, rồi tiếng Việt sau.

Ăn

大熊猫是中国最有名的动物之一。Dàxióngmāo shì Zhōngguó zuì yǒumíng de dòngwù zhī yī.Gấu trúc lớn là một trong những loài vật nổi tiếng nhất Trung Quốc.

它们看起来胖胖的，走路很慢，好像什么都不着急。Tāmen kàn qǐlai pàngpàng de, zǒulù hěn màn, hǎoxiàng shénme dōu bù zháojí.Trông chúng tròn trịa, đi lại chậm rãi, như chẳng có gì phải vội.

那么，熊猫一天都在做什么呢？答案很简单：吃和睡。Nàme, xióngmāo yì tiān dōu zài zuò shénme ne? Dá'àn hěn jiǎndān: chī hé shuì.Vậy cả ngày gấu trúc làm gì? Câu trả lời rất đơn giản: ăn và ngủ.

一只成年的熊猫，每天要花十几个小时吃东西。Yì zhī chéngnián de xióngmāo, měitiān yào huā shí jǐ ge xiǎoshí chī dōngxi.Một con gấu trúc trưởng thành mỗi ngày dành mười mấy tiếng để ăn.

它们最爱吃竹子，一天能吃十几公斤，甚至更多。Tāmen zuì ài chī zhúzi, yì tiān néng chī shí jǐ gōngjīn, shènzhì gèng duō.Món chúng thích nhất là tre, một ngày có thể ăn mười mấy ký, thậm chí nhiều hơn.

Vì sao phải ăn nhiều thế

你可能会觉得奇怪：为什么要吃这么多？Nǐ kěnéng huì juéde qíguài: wèi shénme yào chī zhème duō?Có thể bạn thấy lạ: sao phải ăn nhiều thế?

其实，熊猫的祖先是吃肉的。Qíshí, xióngmāo de zǔxiān shì chī ròu de.Thật ra, tổ tiên của gấu trúc là loài ăn thịt.

它们的肚子更适合消化肉，不太适合消化竹子。Tāmen de dùzi gèng shìhé xiāohuà ròu, bú tài shìhé xiāohuà zhúzi.Bụng của chúng hợp tiêu hoá thịt hơn, không hợp lắm với tre.

竹子吃进去，只有一小部分能变成营养。Zhúzi chī jìnqu, zhǐyǒu yì xiǎo bùfen néng biànchéng yíngyǎng.Tre ăn vào, chỉ một phần nhỏ biến thành chất dinh dưỡng.

所以，它们只能多吃，再多吃。Suǒyǐ, tāmen zhǐ néng duō chī, zài duō chī.Cho nên, chúng chỉ còn cách ăn nhiều, rồi lại ăn nhiều hơn nữa.

为了节省力气，它们也很少跑，能躺着就不坐着。Wèile jiéshěng lìqi, tāmen yě hěn shǎo pǎo, néng tǎngzhe jiù bú zuòzhe.Để tiết kiệm sức, chúng cũng hiếm khi chạy, nằm được thì không ngồi.

Ngủ

吃饱了，熊猫就睡觉。Chībǎo le, xióngmāo jiù shuìjiào.Ăn no rồi, gấu trúc đi ngủ.

它们睡觉的地方也很随便，树上、地上、石头上都行。Tāmen shuìjiào de dìfang yě hěn suíbiàn, shù shang, dì shang, shítou shang dōu xíng.Chỗ ngủ của chúng cũng tuỳ hứng, trên cây, dưới đất, trên tảng đá đều được.

睡几个小时，醒了，再去吃。Shuì jǐ ge xiǎoshí, xǐng le, zài qù chī.Ngủ vài tiếng, tỉnh dậy, lại đi ăn tiếp.

吃了睡，睡了吃，一天就这样过去了。Chīle shuì, shuìle chī, yì tiān jiù zhèyàng guòqu le.Ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, một ngày cứ thế trôi qua.

很多中国年轻人在网上说：“我的梦想就是当一只熊猫。”Hěn duō Zhōngguó niánqīngrén zài wǎng shang shuō: "Wǒ de mèngxiǎng jiù shì dāng yì zhī xióngmāo."Nhiều bạn trẻ Trung Quốc lên mạng bảo: “Ước mơ của tôi là được làm một con gấu trúc.”

Một vài điều thú vị

刚出生的熊猫宝宝非常小，只有一百克左右，比一个苹果还轻。Gāng chūshēng de xióngmāo bǎobao fēicháng xiǎo, zhǐyǒu yìbǎi kè zuǒyòu, bǐ yí ge píngguǒ hái qīng.Gấu trúc con mới sinh rất nhỏ, chỉ khoảng một trăm gam, còn nhẹ hơn một quả táo.

它们一出生是粉红色的，过一段时间才有黑白的毛。Tāmen yì chūshēng shì fěnhóngsè de, guò yí duàn shíjiān cái yǒu hēibái de máo.Lúc mới sinh chúng có màu hồng, một thời gian sau mới mọc lông đen trắng.

大熊猫主要生活在四川、陕西和甘肃的山里。Dàxióngmāo zhǔyào shēnghuó zài Sìchuān, Shǎnxī hé Gānsù de shān li.Gấu trúc lớn chủ yếu sống ở vùng núi Tứ Xuyên, Thiểm Tây và Cam Túc.

如果你去成都，可以去熊猫基地看看它们。Rúguǒ nǐ qù Chéngdū, kěyǐ qù xióngmāo jīdì kànkan tāmen.Nếu bạn đến Thành Đô, có thể ghé trung tâm gấu trúc ngắm chúng.

最好早上去，因为那时候它们正在吃早饭，最有精神。Zuìhǎo zǎoshang qù, yīnwèi nà shíhou tāmen zhèngzài chī zǎofàn, zuì yǒu jīngshen.Tốt nhất nên đi buổi sáng, vì lúc đó chúng đang ăn sáng, tỉnh táo nhất.

去晚了，你可能只能看到一个黑白的大屁股在睡觉。Qù wǎn le, nǐ kěnéng zhǐ néng kàndào yí ge hēibái de dà pìgu zài shuìjiào.Đến muộn, có khi bạn chỉ thấy một cái mông đen trắng to đùng đang ngủ.

HạHôm nào mệt quá, cứ sống một ngày kiểu gấu trúc: ăn no, ngủ kỹ, chẳng cần vội gì cả.

HạMình là Hạ. Hẹn gặp lại bạn ở tập sau, trên 123tiengtrung.com.

Tập khác